Дрейдл ( Ханукальный волчок). Серебро, горячая эмаль.
Цена 300 $
Местонахождение: Москва
Европа, 20 век
Коллекционный праздничный предмет.
Сохранность: как новый, без сколов и реставраций эмали.
Историческая справка:
Игра с волчком в Хануку освящена древней традицией. Волчок имеет четыре грани, на каждой из которых вырезано по букве: нун, гимел, hэй, шин. Эти буквы принято расшифровывать как аббревиатуру четырех слов: нес гадоль hая шам ("Чудо великое произошло там"). Существуют и волчки, на которых вместо шин вырезают букву пэй. И тогда эти буквы расшифровывают так: нес гадоль гая по ("Чудо великое произошло здесь"). Такое различие объясняют следующим образом: если волчок изготовляют и играют с ним в Эрец-Исраэль, то на нем должна быть буква пэй, ибо чудо имело место в стране Израиля. Если же берут волчок для игры за пределами Эрец-Исраэль, то на нем должна быть вырезана буква шин - первая буква в слове шам.
Название
На идише волчок изначально имел несколько названий: «дрэйдл» (от слова дрэйен — вертеть), «варфл» (от слова варфн — бросать), «штэл айн» (устанавливай), «гор» (целиком), и «фаргл» (этимология неясна), из которых дрейдл со временем стал наиболее употребительным.
Примечание:
Играть принято на мелкие монетки (а также на яблоки или орехи).
Дрейдл крутят по очереди:
Если выпадает нун, то никто не выигрывает,
Если гимель, то банк получает пускающий,
Если hей, то пускающий получает полбанка,
Если шин, то пускающий снова ставит на кон.
Посмотреть видео можно скопировав эту ссылку в браузер : http://www.youtube.com/watch?v=CfSqiAwXfNA
Другие предметы старины и коллекционирования на сайте по тематике "Иудаика"
Эцба, Яд (рука) — указка для чтения Свитка Торы.
Палец ( Эцба, Яд, Йад ) - указка для чтения Торы. Серебро, эмаль.
Кулон серебряный. Перегородчатая эмаль.
Дрейдл ( Ханукальный волчок).
Мелкая пластика. Скрипач. Бронза.
Краткий словарь терминологии Иудаизма.
Владелец: Antiqueshop.ru